Ragam Istilah Bahasa Daerah Di Indonesia : Serupa Tapi Tak Sama

Salah satu keunikan bangsa Indonesia adalah bahasanya yang beragam. Tidak jarang kata-kata tersebut sama tapi berbeda arti dan membuat kita tersenyum.

Selain bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi dan pemersatu bangsa, Indonesia juga memiliki begitu banyak bahsa daerah. Uniknya, beberapa bahasa daerah itu memiliki banyak kata yang penulisannya sama, tetapi artinya berbeda. Sering juga terjadi kata-kata yang anda kenal dalam bahasa Indonesia ternyata maknanya sangan lain di daerah-daerah tertentu di Indonesia.

Berikut beberapa contoh bahasa (kata) daerah di Indonesia berikut artinya :

1. Jawa Tengah.

a. Jangan = Sayur

Misalnya : Seorang tuan rumah mmempersilakan tamunya makan, ia akan berkata, "Silakan makan tahu, tempe, dan jangan bayam." Tentunya kalau tamu tersebut bukan berasal dari Jawa, akan berpikir tidak diijinkan memakan bayam oleh tuan rumah.

b. Banyak = Angsa

Misalnya : Seorang anak lari terbirit-birit sambil berteriak, "Tolong. aku dikejar banyak !"

2. Jawa Barat

a. Goreng = Jelek

Misalnya : Andi menanyakan pendapat Firman mengenai film bioskop yang kemarin ditontonnya. Firman menjawab dengan kesal, "Goreng !"

b. Amis = Manis

Misalnya : Seseorang masuk ke rumah makan, ia akan memesan minuman manis dengan berkata pada pelayannya, "Pesan satu teh amis."

3. Sumatera Utara

a. Pusing = Keliling atau Berputar

Misalnya : Percakapan calon penumpang dan tukang ojeg ;

Penumpang : "Bang, berapa dari sini ke...."

Ojeg : "Rp. 15 ribu."

Penumpang : "Kenapa mahal ?'

Ojeg : "Kan harus pusing."

b. Kereta = Motor

Misalnya : Seseorang memperingatkan orang lain ketika hendak menyeberang jalan, "Hati-hati banyak kereta."

c. Galon = Pom Bensin

Misalnya : Setelah jam 9 malam, galon di daerah itu tutup.

d. Kompor = Koper

Misalnya : Seseorang menjemput temannya di bandara, dan ia akan membawakan koper temannya, " Sini, aku bawakan kompornya."

e. Nembak = Berutang

Misalnya : Aku sering nembak di warung depan.

f. Tulang = Paman

Misalnya : Adik berkata, "Itukan vitamin untuk tulang." Yang dimaksud si adik, itu vitamin untuk paman.

4. Sulawesi Selatan (Makassar)

Bambang = Panas

Misalnya : Sudah seminggu ini udaranya bambang sekali.

5. Sulawesi Utara (Menado)

Bensin = Korek Api

Misalnya : Seorang ayah berkata pada anaknya, " Tolong ambilkan bensin untuk menyalakan lilin ini."

6. Sumatera Barat

Capek = Cepat

Misalnya : Seorang murid mengeluh kepada teman sekelasnya, "Aku lari dengan capek dari rumah, tapi terlambat juga."

Semoga bermanfaat..